André P. Brink kon Kennis Van Die Aand aanvankelijk probleemloos publiceren. De literaire wereld in Zuid-Afrika was lovend. Tegen alle verwachtingen in besliste de Zuid-Afrikaanse censuurraad in februari 1974 dat het werk verboden moest worden om religieuze redenen. Ook de Engelse vertaling van het boek, Looking on Darkness, werd verboden in 1974 en opnieuw in 1980. Ondertussen verscheen het, net zoals Breyten Breytenbachs werk, ongecensureerd in België en Nederland.
Het verbod op het boek werd herzien in 1981, waarna het werd opgeheven onder voorwaarden. Het boek mocht niet uitgeleend of verkocht worden aan -18 jarigen. Hoewel het boek officieel op religieuze gronden verboden werd, lagen vooral politieke gronden aan de basis van het verbod. Brink beschreef het apartheidsregime in Zuid-Afrika namelijk vanuit een andere invalshoek. Deze visie kon het gezag van de Zuid-Afrikaanse leiders ondermijnen, dus wilden ze die liever weghouden van jonge, beïnvloedbare geesten. Daarbovenop was het eenvoudiger om censuur op religieuze gronden aan te tonen dan op politieke.
Bibliografie
Bronnen
Brink, André P. Kennis Van Die Aand. Kaapstad: Human en Rousseau, 2004.
Literatuur
Green, Jonathon en Nicholas J. Karolides. Encyclopedia of Censorship. New York: Infobase Publishing, 2014.
De Lange, Margreet. The Muzzled Muse: Literature and Censorship In South Africa. Amsterdam: Benjamins, 1997.