Hugo Claus debuteerde op 21-jarige leeftijd met de roman De Metsiers (1950). De roman werd een groots succes en was voer voor heel wat recensies en commentaren. In deze recensies dook ook voor het eerst de vergelijking met William Faulkner’s The Sound and the Fury op. Claus gaf toe dat hij inspiratie uit Faulkner’s roman had geput: op vraag van zijn uitgeverij had hij namelijk iets ‘Amerikaans’ neergeschreven. Hoewel het woord plagiaat nooit officieel is uitgesproken, zijn de overeenkomsten tussen Claus De Metsiers en Faulkner’s The Sound and the Fury wel opmerkelijk. Zelf noemde Claus zijn boek in 1993 in een interview in Humo “een bijna-pastiche op een Amerikaans model.”

---

Bibliografie

Bronnen

Claus, Hugo. De Metsiers. Brussel: Manteau, 1950.

Faulkner, William. The Sound and the Fury; As I Lay Dying. New York (N.Y.): Random House, 1946.

Literatuur

Janssens, Marcel. “Plagiaat, ‘plagiaat’, of (plagiaat)?” In Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde (1997): 177-93.

Janssens, Marcel. “Hugo Claus en William Faulkner. Een beknopte receptiegeschiedenis.” In Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde (1997): 155-64.

Hellemans, Frank. “5 gevallen van (vermeend) plagiaat in de literatuur.” Knack. Geraadpleegd 01.08.2017. Http://www.knack.be/nieuws/boeken/5-gevallen-van-vermeend-plagiaat-in-de-literatuur/article-normal-527311.html.